diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ko.json b/app/javascript/mastodon/locales/ko.json
index 0798fa7cf355b307856eeda1d61a883d67bb6816..7e77b78244db19e185d98c8448b387161576a9d7 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ko.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ko.json
@@ -213,6 +213,7 @@
   "search_popout.tips.user": "유저",
   "search_results.total": "{count, number}건의 결과",
   "standalone.public_title": "A look inside...",
+  "status.block": "@{name} 차단",
   "status.cannot_reblog": "이 포스트는 부스트 할 수 없습니다",
   "status.delete": "삭제",
   "status.embed": "공유하기",
@@ -221,6 +222,7 @@
   "status.media_hidden": "미디어 숨겨짐",
   "status.mention": "답장",
   "status.more": "자세히",
+  "status.mute": "@{name} 뮤트",
   "status.mute_conversation": "이 대화를 뮤트",
   "status.open": "상세 정보 표시",
   "status.pin": "ê³ ì •",
diff --git a/config/locales/ko.yml b/config/locales/ko.yml
index a60884b276717c088797e79241611b11abf25fce..9e3505a721c0f15931951f4da364fc2b34c704b7 100644
--- a/config/locales/ko.yml
+++ b/config/locales/ko.yml
@@ -265,12 +265,18 @@ ko:
       unresolved: 미해결
       view: 표시
     settings:
+      activity_api_enabled:
+        desc_html: 주별 로컬에 게시 된 글, 활성 사용자 및 새로운 가입자 수
+        title: 유저 활동에 대한 통계 발행
       bootstrap_timeline_accounts:
         desc_html: 콤마로 여러 유저명을 구분. 로컬의 잠기지 않은 계정만 가능합니다. 비워 둘 경우 모든 로컬 관리자가 기본으로 사용 됩니다.
         title: 새 유저가 팔로우 할 계정들
       contact_information:
         email: 공개할 메일 주소를 입력
         username: 아이디를 입력
+      peers_api_enabled:
+        desc_html: 이 인스턴스가 페디버스에서 만났던 도메인 네임들
+        title: 발견 된 인스턴스들의 리스트 발행
       registrations:
         closed_message:
           desc_html: 신규 등록을 받지 않을 때 프론트 페이지에 표시됩니다. <br>HTML 태그를 사용할 수 있습니다.