Mails do not delete
A manually setup IMAP account, set to poll manually only, set to delete from server, does not delete mails. They can be seen in other clients even after an expunge.
Any advice for settings to try changing welcome. My next move will be to watch server logs to make sure it's not ignoring or failing a command and phone logs to see what the app is recording.