Commit b5b2f074 authored by Jose Blaya's avatar Jose Blaya
Browse files

Update PIAX translations

parent def6db79
......@@ -9,10 +9,13 @@
"in_progress.message" = "جارٍ تأكيد عملية الشراء مع نظامنا. يمكن أن يستغرق ذلك لحظة لذلك انتظر قليلًا.";
"in_progress.redeem.message" = "جارٍ تأكيد رمز بطاقتك مع نظامنا. قد يستغرق ذلك بضع لحظات، انتظر قليلًا.";
"in_progress.title" = "تأكيد التسجيل";
"purchase.uncredited.alert.button.cancel" = "إلغاء";
"purchase.uncredited.alert.button.recover" = "استعادة الحساب";
"purchase.uncredited.alert.message" = "لديك معاملات غير معتمدة. هل تريد استعادة تفاصيل حسابك؟";
"success.message_format" = "شضكراً على اشتراكك معنا. لقد أرسلنا اسم المستخدم وكلمة المرور الخاصين بك إلى بريدك الإلكتروني %@";
"success.password.caption" = "كلمة المرور";
"success.redeem.message" = "ستحصل أيضاً على رسالة إلكترونية تحتوي على اسم المستخدم وكلمة المرور الخاصين بك.";
"success.redeem.title" = "تم بنجاح!";
"success.redeem.message" = "ستصلك رسالة عبر البريد الإلكتروني تتضمن اسم المستخدم وكلمة المرور.\n\nتفاصيل تسجيل الدخول";
"success.redeem.title" = "تم استبدال البطاقة بنجاح";
"success.submit" = "كيف تبدأ";
"success.title" = "تم الشراء";
"success.username.caption" = "اسم المستخدم";
......
......@@ -7,8 +7,9 @@
"gdpr.accept.button.title" = "موافق ومتابعة";
"gdpr.collect.data.description" = "عنوان البريد الإلكتروني لأغراض إدارة الحساب والحماية من إساءة الاستخدام.\n\nبيانات الدفع لأغراض معالجة المدفوعات حيث أن ذلك مطلوب من قِبل معالجات الدفع التابعة لجهات خارجية. لاحظ أننا لا نحفظ تفاصيل بطاقتك الائتمانية الكاملة.";
"gdpr.collect.data.title" = "المعلومات الشخصية التي نجمعها";
"gdpr.usage.data.description" = "يتم استخدام عنوان البريد الإلكتروني لإرسال معلومات الاشتراك وتأكيد الدفع ومراسلات العملاء والعروض الترويجية الخاصة بـPrivate Internet Access فقط.\n\nيتم استخدام بيانات الدفع لإدارة عمليات اشتراك العميل والمدفوعات وعمليات الإلغاء.";
"gdpr.usage.data.description" = "يتم استخدام عنوان البريد الإلكتروني لإرسال معلومات الاشتراك وتأكيد الدفع ومراسلات العملاء والعروض الترويجية الخاصة بـ Private Internet Access فقط.\n\nيتم استخدام بيانات الدفع لإدارة عمليات اشتراك العميل والمدفوعات وعمليات الإلغاء.";
"gdpr.usage.data.title" = "استخدامات المعلومات الشخصية التي نجمعها";
"getstarted.buttons.buyaccount" = "شراء حساب";
"iap.error.message.unavailable" = "خوادم أبل غير متاحة حاليًا. يرجى إعادة المحاولة لاحقًا.";
"iap.error.title" = "خطأ";
"login.error.throttled" = "لقد أجريت الكثير من المحاولات الفاشلة باسم المستخدم هذا. يرجى إعادة المحاولة لاحقًا.";
......@@ -16,6 +17,10 @@
"login.error.unauthorized" = "اسم المستخدم أو كلمة المرور غير صحيحة.";
"login.error.validation" = "يجب إدخال اسم المستخدم وكلمة المرور";
"login.password.placeholder" = "كلمة المرور";
"login.purchase.button" = "اشترِ الآن";
"login.purchase.footer" = "ليس لديك حساب؟";
"login.redeem.button" = "استلم الآن";
"login.redeem.footer" = "هل لديك بطاقة هدية أو بطاقة تجربة؟";
"login.restore.button" = "لم تحصل على تفاصيل الحساب؟";
"login.submit" = "تسجيل الدخول";
"login.title" = "سجل الدخول إلى حسابك";
......@@ -26,6 +31,9 @@
"plan.price_format" = "%@ / شهر";
"plan.yearly.detail_format" = "%@%@ في السنة";
"plan.yearly.title" = "سنويًا";
"purchase.confirm.form.email" = "يرجى إدخال بريدك الإلكتروني";
"purchase.confirm.plan" = "أنت تشتري الآن خطة %@";
"purchase.continue" = "متابعة";
"purchase.email.placeholder" = "البريد الإلكتروني";
"purchase.error.connectivity.description" = "لم نتمكن من الوصول إلى منفذ الإنترنت الخاص. ربما بسبب اتصال ضعيف بالإنترنت أو خدماتنا موقوفة في بلدك.";
"purchase.error.connectivity.title" = "فشل الاتصال";
......@@ -33,13 +41,17 @@
"purchase.error.validation" = "يجب إدخال عنوان بريد إلكتروني.";
"purchase.login.button" = "تسجيل الدخول";
"purchase.login.footer" = "لديك حساب بالفعل؟";
"purchase.submit" = "شراء الآن";
"purchase.submit" = "إرسال";
"purchase.subtitle" = "ضمان استرداد المال لمدة 7 أيام";
"purchase.title" = "حدد خطة VPN";
"redeem.accessibility.back" = "عودة";
"redeem.email.placeholder" = "البريد الإلكتروني";
"redeem.error.allfields" = "يرجى كتابة بريدك الإلكتروني ورمز PIN الخاص بالبطاقة.";
"redeem.error.code" = "يجب أن يتكون الرمز من %lu خانات رقمية.";
"redeem.error.qrcode.invalid" = "تسلسل رمز QR غير صالح. حاول مرة اخرى.";
"redeem.error.title" = "استلام";
"redeem.giftcard.placeholder" = "رمز PIN الخاص بالبطاقة.";
"redeem.scanqr" = "مسح رمز QR ضوئيًا";
"redeem.submit" = "إرسال";
"redeem.subtitle" = "أدخل بريدك الإلكتروني ورمز بطاقة الهدية أو بطاقة التجربة المكون من %lu خانات.";
"redeem.title" = "استلم محتويات بطاقة هدية";
......
......@@ -9,10 +9,13 @@
"in_progress.message" = "Vi bekræfter dit køb i vores system. Det kan tage et øjeblik, så bliv her venligst.";
"in_progress.redeem.message" = "Vi bekræfter din kort-pinkode i vores system. Det kan tage et øjeblik, så bliv her venligst.";
"in_progress.title" = "Bekræft tilmelding";
"purchase.uncredited.alert.button.cancel" = "Annuller";
"purchase.uncredited.alert.button.recover" = "Gendan konto";
"purchase.uncredited.alert.message" = "Du har ukrediterede transaktioner. Vil du gendanne dine kontooplysninger?";
"success.message_format" = "Tak fordi du tilmeldte dig hos os. Vi har sendt dit brugernavn og kodeord til din e-mailadresse %@";
"success.password.caption" = "Kodeord";
"success.redeem.message" = "Du modtager også snart en e-mail med dit brugernavn og adgangskode.";
"success.redeem.title" = "Fuldført!";
"success.redeem.message" = "Du modtager snart en e-mail med dit brugernavn og adgangskode.\n\nDine loginoplysninger";
"success.redeem.title" = "Kort indløst med succes";
"success.submit" = "Kom i gang";
"success.title" = "Køb fuldført";
"success.username.caption" = "Brugernavn";
......
......@@ -9,6 +9,7 @@
"gdpr.collect.data.title" = "Personlige oplysninger, vi indsamler";
"gdpr.usage.data.description" = "E-mailadresse bruges kun til at sende abonnementsoplysninger, betalingsbekræftelser, kundekorrespondance og salgsfremmende tilbud fra Private Internet Access.\n\nBetalingsdata bruges til at administrere kundetilmeldinger, betalinger og aflysninger.";
"gdpr.usage.data.title" = "Anvendelse af personlige oplysninger indsamlet af os";
"getstarted.buttons.buyaccount" = "Køb konto";
"iap.error.message.unavailable" = "Apple-servere er ikke tilgængelige i øjeblikket. Prøv venligst igen senere.";
"iap.error.title" = "Fejl";
"login.error.throttled" = "Alt for mange mislykkede forsøg på at logge ind med dette brugernavn. Prøv venligst igen senere.";
......@@ -16,6 +17,10 @@
"login.error.unauthorized" = "Dit brugernavn eller kodeord er forkert.";
"login.error.validation" = "Du skal indtaste et brugernavn og et kodeord.";
"login.password.placeholder" = "Kodeord";
"login.purchase.button" = "Køb nu";
"login.purchase.footer" = "Har du ikke en konto?";
"login.redeem.button" = "Indløs nu";
"login.redeem.footer" = "Har du et gavekort eller prøvekort?";
"login.restore.button" = "Modtog du ikke dine kontodetaljer?";
"login.submit" = "LOG IND";
"login.title" = "Log ind på din konto";
......@@ -26,6 +31,9 @@
"plan.price_format" = "%@/mdr";
"plan.yearly.detail_format" = "%@%@ per år";
"plan.yearly.title" = "Årligt";
"purchase.confirm.form.email" = "Indtast din e-mailadresse";
"purchase.confirm.plan" = "Du køber %@-planen";
"purchase.continue" = "Fortsæt";
"purchase.email.placeholder" = "E-mailadresse";
"purchase.error.connectivity.description" = "Vi kan ikke nå Private Internet Access. Dette kan skyldes dårlig internet eller at vores service er blokeret i dit land.";
"purchase.error.connectivity.title" = "Forbindelsesfejl";
......@@ -33,13 +41,17 @@
"purchase.error.validation" = "Du skal indtaste en e-mailadresse";
"purchase.login.button" = "Log ind";
"purchase.login.footer" = "Har du allerede en konto?";
"purchase.submit" = "KØB NU";
"purchase.submit" = "Indsend";
"purchase.subtitle" = "7-dages pengene tilbage garanti";
"purchase.title" = "Vælg en VPN-plan";
"redeem.accessibility.back" = "Tilbage";
"redeem.email.placeholder" = "E-mailadresse";
"redeem.error.allfields" = "Indtast venligst din e-mail og dit korts PIN-kode.";
"redeem.error.code" = "Koden skal være %lu numeriske cifre.";
"redeem.error.qrcode.invalid" = "Ugyldig QR-kode sekvens. Prøv igen.";
"redeem.error.title" = "Indløs";
"redeem.giftcard.placeholder" = "Gavekortets PIN-kode";
"redeem.scanqr" = "Scan QR";
"redeem.submit" = "INDSEND";
"redeem.subtitle" = "Indtast din e-mailadresse, og %lu-cifrede pinkode frra dit gavekort eller prøvekort herunder.";
"redeem.title" = "Indløs gavekort";
......
......@@ -9,10 +9,13 @@
"in_progress.message" = "Wir bestätigen deinen Kauf in unserem System. Es kann einen Moment dauern, also gedulde dich bitte etwas.";
"in_progress.redeem.message" = "Wir überprüfen derzeit Ihre Karten-PIN in unserem System. Dies kann einen Moment dauern. Bitte haben Sie etwas Geduld.";
"in_progress.title" = "Registrierung bestätigen";
"purchase.uncredited.alert.button.cancel" = "Abbrechen";
"purchase.uncredited.alert.button.recover" = "Konto wiederherstellen";
"purchase.uncredited.alert.message" = "Sie haben Transaktionen, die noch nicht gutgeschrieben wurden. Möchten Sie Ihre Kontodaten wiederherstellen?";
"success.message_format" = "Vielen Dank für deine Registrierung. Wir haben dir deinen Benutzernamen und dein Passwort an deine E-Mail-Adresse unter %@ gesendet.";
"success.password.caption" = "Passwort";
"success.redeem.message" = "Sie werden in Kürze zudem eine E-Mail mit Ihrem Benutzernamen und Passwort erhalten.";
"success.redeem.title" = "Erfolgreich!";
"success.redeem.message" = "Sie werden in Kürze eine E-Mail mit Ihrem Benutzernamen und Passwort erhalten.\n\nIhre Zugangsdaten";
"success.redeem.title" = "Karte erfolgreich eingelöst!";
"success.submit" = "Erste Schritte";
"success.title" = "Kauf abgeschlossen";
"success.username.caption" = "Benutzername";
......
......@@ -5,10 +5,11 @@
"camera.access.error.message" = "Dein Gerät unterstützt das Scannen von QR-Codes nicht. Bitte ein Gerät mit einer Kamera verwenden.";
"camera.access.error.title" = "Kamera nicht verfügbar";
"gdpr.accept.button.title" = "Zustimmen und fortfahren";
"gdpr.collect.data.description" = "E-Mail-Adresse zum Zwecke der Kontoverwaltung und zum Schutz vor Missbrauch. \n\nZahlungsdaten zum Zwecke der Zahlungsabwicklung, die von unseren externen Zahlungsabwicklern verlangt werden. Hinweis: Wir speichern nicht Ihre vollständigen Kreditkartendaten.";
"gdpr.collect.data.description" = "E-Mail-Adresse zum Zwecke der Kontoverwaltung und zum Schutz vor Missbrauch.\n\nZahlungsdaten zum Zwecke der Zahlungsabwicklung, die von unseren externen Zahlungsabwicklern verlangt werden. Hinweis: Wir speichern nicht Ihre vollständigen Kreditkartendaten.";
"gdpr.collect.data.title" = "Art der personenbezogenen Daten, die wir erfassen";
"gdpr.usage.data.description" = "Die E-Mail-Adresse wird lediglich zum Senden von Abonnementinformationen, Zahlungsbestätigungen, Kundenkorrespondenz und Sonderangeboten zu Private Internet Access verwendet. \n\nZahlungsdaten werden zur Verwaltung von Kundenregistrierungen, Zahlungen und Stornierungen verwendet.";
"gdpr.usage.data.title" = "Verwendungszwecke für personenbezogene Daten, die von uns erfasst wurden";
"getstarted.buttons.buyaccount" = "Konto kaufen";
"iap.error.message.unavailable" = "Die Apple-Server sind momentan nicht verfügbar. Bitte später erneut versuchen.";
"iap.error.title" = "Fehler";
"login.error.throttled" = "Zu viele fehlgeschlagene Anmeldeversuche mit diesem Benutzernamen. Bitte später erneut versuchen.";
......@@ -16,6 +17,10 @@
"login.error.unauthorized" = "Dein Benutzername oder Passwort ist falsch.";
"login.error.validation" = "Du musst einen Benutzernamen und ein Passwort angeben.";
"login.password.placeholder" = "Passwort";
"login.purchase.button" = "Jetzt kaufen";
"login.purchase.footer" = "Kein Konto?";
"login.redeem.button" = "Jetzt einlösen";
"login.redeem.footer" = "Haben Sie eine Geschenkkarte oder Testkarte?";
"login.restore.button" = "Keine Kontodaten erhalten?";
"login.submit" = "ANMELDEN";
"login.title" = "An deinem Konto anmelden";
......@@ -26,6 +31,9 @@
"plan.price_format" = "%@/Monat";
"plan.yearly.detail_format" = "%@%@ pro Jahr";
"plan.yearly.title" = "Jährlich";
"purchase.confirm.form.email" = "E-Mail-Adresse eingeben";
"purchase.confirm.plan" = "Sie kaufen den %@-Tarif.";
"purchase.continue" = "Weiter";
"purchase.email.placeholder" = "E-Mail-Adresse";
"purchase.error.connectivity.description" = "Wir können Private Internet Access nicht erreichen. Dies kann auf eine schlechte Internetverbindung zurückzuführen sein oder unser Service ist in deinem Land blockiert.";
"purchase.error.connectivity.title" = "Verbindungsfehler";
......@@ -33,17 +41,21 @@
"purchase.error.validation" = "Sie müssen eine E-Mail-Adresse angeben.";
"purchase.login.button" = "Anmelden";
"purchase.login.footer" = "Bereits ein Konto?";
"purchase.submit" = "JETZT KAUFEN";
"purchase.submit" = "Senden";
"purchase.subtitle" = "7-Tage-Geld-zurück-Garantie";
"purchase.title" = "VPN-Tarif auswählen";
"redeem.accessibility.back" = "Zurück";
"redeem.email.placeholder" = "E-Mail-Adresse";
"redeem.error.allfields" = "Bitte geben Sie Ihre E-Mail-Adresse und Karten-PIN ein.";
"redeem.error.code" = "Der Code muss aus %lu Ziffern bestehen.";
"redeem.error.qrcode.invalid" = "Ungültige QR-Code-Sequenz. Bitte erneut versuchen.";
"redeem.error.title" = "Einlösen";
"redeem.giftcard.placeholder" = "PIN der Geschenkkarte";
"redeem.scanqr" = "QR scannen";
"redeem.submit" = "SENDEN";
"redeem.subtitle" = "Geben Sie unten Ihre E-Mail-Adresse und die %lu-stellige PIN von Ihrer Geschenk- oder Testkarte ein.";
"redeem.title" = "Geschenkkarte einlösen";
"restore.email.placeholder" = "E-Mail-Adresse";
"restore.submit" = "BESTÄTIGEN";
"restore.subtitle" = "Wenn du durch diese App einen Plan gekauft hast und deine Anmeldedaten nicht erhalten hast, kannst du sie von hier aus erneut senden. Dir wird während dieses Prozesses nichts in Rechnung gestellt.";
"restore.subtitle" = "Wenn Sie einen Tarif über diese App erworben haben und Ihre Zugangsdaten nicht erhalten haben, können Sie sie hier erneut anfordern. Sie müssen dann nicht erneut bezahlen.";
"restore.title" = "Nicht gutgeschriebenen Kauf wiederherstellen";
......@@ -27,7 +27,7 @@
"purchase.error.connectivity.title" = "Connection Failure";
"purchase.error.connectivity.description" = "We are unable to reach Private Internet Access. This may due to poor internet or our service is blocked in your country.";
"purchase.confirm.form.email" = "Enter your email address";
"purchase.confirm.plan" = "Your are purchasing the %@ plan";
"purchase.confirm.plan" = "You are purchasing the %@ plan";
"purchase.submit" = "Submit";
"redeem.title" = "Redeem gift card";
......
......@@ -9,10 +9,13 @@
"in_progress.message" = "Estamos confirmando la compra en el sistema. Podrías tardar unos instantes, así que espera.";
"in_progress.redeem.message" = "Estamos confirmando el PIN de tu tarjeta en nuestro sistema. Puede tardar un momento, así que espera un poco.";
"in_progress.title" = "Confirmar registro";
"purchase.uncredited.alert.button.cancel" = "Cancelar";
"purchase.uncredited.alert.button.recover" = "Recuperar cuenta";
"purchase.uncredited.alert.message" = "Tienes transacciones sin acreditar. ¿Seguro que quieres recuperar los detalles de tu cuenta?";
"success.message_format" = "Gracias por registrarte con nosotros. Te enviamos el nombre de usuario y contraseña de tu cuenta a tu dirección de email en %@";
"success.password.caption" = "Contraseña ";
"success.redeem.message" = "También recibirás un email dentro de poco con tu nombre de usuario y contraseña.";
"success.redeem.title" = "¡Completado!";
"success.redeem.message" = "Recibirás un mensaje de correo electrónico dentro de poco con tu nombre de usuario y contraseña.\n\nTu información de inicio de sesión";
"success.redeem.title" = "Tarjeta canjeada correctamente";
"success.submit" = "Empieza";
"success.title" = "Compra completa";
"success.username.caption" = "Nombre de usuario";
......
......@@ -9,6 +9,7 @@
"gdpr.collect.data.title" = "Información personal que recopilamos";
"gdpr.usage.data.description" = "La dirección de correo electrónico solo se usa para enviar información de suscripción, confirmaciones de pago, correspondencia al cliente y ofertas promocionales de Private Internet Access.\n\nLos datos de pago se usan para gestionar los registros de clientes, pagos y cancelaciones.";
"gdpr.usage.data.title" = "Usos de la información personal que recopilamos";
"getstarted.buttons.buyaccount" = "Comprar cuenta";
"iap.error.message.unavailable" = "Actualmente, los servidores de Apple no están disponibles. Por favor, inténtalo de nuevo más tarde.";
"iap.error.title" = "Error";
"login.error.throttled" = "Demasiados intentos fallidos de inicio de sesión con este nombre de usuario. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde.";
......@@ -16,6 +17,10 @@
"login.error.unauthorized" = "Tu nombre de usuario o contraseña son incorrectos.";
"login.error.validation" = "Debe ingresar un nombre de usuario y una contraseña.";
"login.password.placeholder" = "Contraseña ";
"login.purchase.button" = "Comprar ahora";
"login.purchase.footer" = "¿No tienes una cuenta?";
"login.redeem.button" = "Canjea ahora";
"login.redeem.footer" = "¿Tienes una tarjeta de regalo o de prueba?";
"login.restore.button" = "¿No has recibido los detalles de la cuenta?";
"login.submit" = "INICIAR SESIÓN";
"login.title" = "Inicia sesión en tu cuenta";
......@@ -26,6 +31,9 @@
"plan.price_format" = "%@/m";
"plan.yearly.detail_format" = "%@%@ al año";
"plan.yearly.title" = "Anual";
"purchase.confirm.form.email" = "Introduce tu dirección de correo electrónico";
"purchase.confirm.plan" = "Estás comprando el plan %@";
"purchase.continue" = "Continuar";
"purchase.email.placeholder" = "Dirección de correo electrónico";
"purchase.error.connectivity.description" = "No pudimos localizar a Private Internet Access. Esto puede ser debido a una mala conexión con Internet o a que nuestro servicio está bloqueado en su país.";
"purchase.error.connectivity.title" = "Falla en la conexión";
......@@ -33,17 +41,21 @@
"purchase.error.validation" = "Debes ingresar una dirección de email.";
"purchase.login.button" = "Inicia sesión";
"purchase.login.footer" = "¿Ya tienes una cuenta?";
"purchase.submit" = "COMPRAR AHORA";
"purchase.submit" = "Enviar";
"purchase.subtitle" = "Garantía de devolución de 7 días";
"purchase.title" = "Selecciona un plan VPN";
"redeem.accessibility.back" = "Volver";
"redeem.email.placeholder" = "Dirección de correo electrónico";
"redeem.error.allfields" = "Escribe tu dirección de correo electrónico y el PIN de tu tarjeta.";
"redeem.error.code" = "El código debe tener %lu dígitos numéricos.";
"redeem.error.qrcode.invalid" = "La secuencia del código QR no es válida. Inténtelo de nuevo.";
"redeem.error.title" = "Canjear";
"redeem.giftcard.placeholder" = "PIN de tarjeta regalo";
"redeem.scanqr" = "Escanear QR";
"redeem.submit" = "ENVIAR";
"redeem.subtitle" = "Escribe abajo tu dirección de correo electrónico y el PIN de %lu dígitos de tu tarjeta de regalo o tarjeta de prueba.";
"redeem.title" = "Canjear tarjeta de regalo";
"restore.email.placeholder" = "Correo electrónico";
"restore.submit" = "CONFIRMAR";
"restore.subtitle" = "Si compraste un plan con esta aplicación y no recibiste tus credenciales, puedes enviarlas de nuevo desde aquí. No se te harán cargos durante este proceso.";
"restore.subtitle" = "Si compraste un plan a través de esta aplicación y no recibes tus credenciales, puedes reiniciar la renovación desde aquí. No se realizarán cargos durante este proceso. \n";
"restore.title" = "Restablecer compra no acreditada";
......@@ -9,10 +9,13 @@
"in_progress.message" = "Notre système est en train de confirmer votre achat. Cela pourrait prendre un moment, nous vous prions donc de patienter.";
"in_progress.redeem.message" = "Notre système est en train de confirmer le code PIN de votre carte. Cela pourrait prendre un moment, nous vous prions donc de patienter.";
"in_progress.title" = "Confirmation d'inscription";
"purchase.uncredited.alert.button.cancel" = "Annuler";
"purchase.uncredited.alert.button.recover" = "Restaurer le compte";
"purchase.uncredited.alert.message" = "Vous avez des transaction non créditées. Voulez-vous restaurer les détails de votre compte ?";
"success.message_format" = "Merci pour votre inscription. L'identifiant et le mot de passe de votre compte ont été envoyés à votre adresse e-mail %@";
"success.password.caption" = "Mot de passe";
"success.redeem.message" = "Vous allez bientôt recevoir un e-mail contenant votre nom d'utilisateur et votre mot de passe.";
"success.redeem.title" = "Terminé !";
"success.redeem.message" = "Vous allez bientôt recevoir un e-mail contenant votre nom d'utilisateur et votre mot de passe.\n\nDétails de vos identifiants";
"success.redeem.title" = "Carte échangée avec succès";
"success.submit" = "Commencer";
"success.title" = "Achat terminé";
"success.username.caption" = "Nom d'utilisateur";
......
......@@ -9,6 +9,7 @@
"gdpr.collect.data.title" = "Informations personnelles que nous collectons";
"gdpr.usage.data.description" = "L'adresse e-mail est utilisée pour envoyer les informations d'abonnement, les confirmation de paiement, la correspondance avec le client, et les offres promotionnelles de Private Internet Access uniquement.\n\nLes données de paiement servent à gérer l'inscription, les paiements et les annulations du client.";
"gdpr.usage.data.title" = "Utilisation des informations personnelles que nous collectons";
"getstarted.buttons.buyaccount" = "Acheter un compte";
"iap.error.message.unavailable" = "Les serveurs Apple ne sont pas disponibles actuellement. Veuillez réessayer plus tard.";
"iap.error.title" = "Erreur";
"login.error.throttled" = "Trop de tentatives de connexion échouées avec ce nom d'utilisateur. Veuillez réessayer plus tard.";
......@@ -16,6 +17,10 @@
"login.error.unauthorized" = "Votre nom d'utilisateur ou mot de passe est incorrect.";
"login.error.validation" = "Vous devez saisir un nom d'utilisateur et un mot de passe.";
"login.password.placeholder" = "Mot de passe";
"login.purchase.button" = "Acheter maintenant";
"login.purchase.footer" = "Pas de compte ?";
"login.redeem.button" = "Échangez maintenant";
"login.redeem.footer" = "Vous avez une carte cadeau ou une carte d'essai ?";
"login.restore.button" = "Vous n'avez pas reçu les détails de votre compte ?";
"login.submit" = "CONNEXION";
"login.title" = "Connectez-vous à votre compte";
......@@ -26,6 +31,9 @@
"plan.price_format" = "%@/mo";
"plan.yearly.detail_format" = "%@%@ par an";
"plan.yearly.title" = "Annuellement";
"purchase.confirm.form.email" = "Saisissez votre adresse e-mail";
"purchase.confirm.plan" = "Vous achetez le forfait %@";
"purchase.continue" = "Continuer";
"purchase.email.placeholder" = "Adresse e-mail";
"purchase.error.connectivity.description" = "Nous n'arrivons pas à joindre Private Internet Access. Cela peut être dû à une connexion Internet de faible qualité ou parce que notre service est bloqué dans votre pays.";
"purchase.error.connectivity.title" = "Échec de la connexion";
......@@ -33,13 +41,17 @@
"purchase.error.validation" = "Vous devez entrer une adresse e-mail.";
"purchase.login.button" = "Connectez-vous";
"purchase.login.footer" = "Vous avez déjà un compte ?";
"purchase.submit" = "ACHETER MAINTENANT";
"purchase.submit" = "Envoyer";
"purchase.subtitle" = "7 jours pour être satisfait ou remboursé";
"purchase.title" = "Sélectionnez un forfait VPN";
"redeem.accessibility.back" = "Retour";
"redeem.email.placeholder" = "Adresse e-mail";
"redeem.error.allfields" = "Saisissez votre e-mail et le code PIN de votre carte.";
"redeem.error.code" = "Le code doit contenir %lu chiffres numériques.";
"redeem.error.qrcode.invalid" = "Séquence de code QR invalide. Veuillez réessayer.";
"redeem.error.title" = "Échanger";
"redeem.giftcard.placeholder" = "Code PIN de la carte";
"redeem.scanqr" = "Scanner le QR";
"redeem.submit" = "ENVOYER";
"redeem.subtitle" = "Veuillez saisir ci-dessous votre adresse e-mail et le code PIN à %lu chiffres de votre carte cadeau ou carte d'essai.";
"redeem.title" = "Échanger carte cadeau";
......
......@@ -9,10 +9,13 @@
"in_progress.message" = "Conferma dell'acquisto col sistema in corso. Potrebbe impiegare qualche secondo. Attendi.";
"in_progress.redeem.message" = "Conferma del PIN della tua carta col sistema in corso. Potrebbe impiegare qualche secondo. Attendi.";
"in_progress.title" = "Conferma registrazione";
"purchase.uncredited.alert.button.cancel" = "Annulla";
"purchase.uncredited.alert.button.recover" = "Recupera account";
"purchase.uncredited.alert.message" = "Hai transazioni non accreditate. Vuoi recuperare i dati del tuo account?";
"success.message_format" = "Grazie per la registrazione. Ti abbiamo inviato nome utente e password del tuo account all'indirizzo e-mail %@";
"success.password.caption" = "Password";
"success.redeem.message" = "Riceverai anche un'email a breve con nome utente e password.";
"success.redeem.title" = "Fatto!";
"success.redeem.message" = "Riceverai un'email a breve con nome utente e password.\n\nI tuoi dati d'accesso";
"success.redeem.title" = "Carta riscossa";
"success.submit" = "Inizia";
"success.title" = "Acquisto completato";
"success.username.caption" = "Nome utente";
......
......@@ -9,6 +9,7 @@
"gdpr.collect.data.title" = "Dati personali da noi raccolti";
"gdpr.usage.data.description" = "L'indirizzo email viene utilizzato solo per inviare informazioni sull'abbonamento, conferme di pagamento, corrispondenza col cliente e offerte promozionali di Private Internet Access.\n\nI dati di pagamento vengono usati per gestire iscrizioni, pagamenti e cancellazioni del cliente.";
"gdpr.usage.data.title" = "Usi delle informazioni personali da noi richieste";
"getstarted.buttons.buyaccount" = "Acquista account";
"iap.error.message.unavailable" = "Server Apple attualmente non disponibili. Riprova più tardi.";
"iap.error.title" = "Errore";
"login.error.throttled" = "Troppi tentativi d'accesso non riusciti con questo nome utente. Riprova più tardi.";
......@@ -16,6 +17,10 @@
"login.error.unauthorized" = "Nome utente o password non valida";
"login.error.validation" = "Devi inserire un nome utente e una password.";
"login.password.placeholder" = "Password";
"login.purchase.button" = "Acquistalo ora";
"login.purchase.footer" = "Non possiedi un account?";
"login.redeem.button" = "Riscatta ora";
"login.redeem.footer" = "Hai una carta regalo o una carta di prova?";
"login.restore.button" = "Non hai ancora ricevuto i dettagli dell'account?";
"login.submit" = "ACCEDI";
"login.title" = "Accedi al tuo account";
......@@ -26,6 +31,9 @@
"plan.price_format" = "%@ al mese";
"plan.yearly.detail_format" = "%@%@ all'anno";
"plan.yearly.title" = "Annuale";
"purchase.confirm.form.email" = "Inserisci il tuo indirizzo email";
"purchase.confirm.plan" = "Stai acquistando il piano %@";
"purchase.continue" = "Continua";
"purchase.email.placeholder" = "Indirizzo email";
"purchase.error.connectivity.description" = "Non siamo in grado di stabilire l'accesso a una rete Internet privata. Ciò potrebbe essere dovuto a una scarsa qualità della rete o a un blocco dei nostri servizi nel tuo paese.";
"purchase.error.connectivity.title" = "Errore di connessione";
......@@ -33,17 +41,21 @@
"purchase.error.validation" = "Devi indicare un indirizzo e-mail.";
"purchase.login.button" = "Accedi";
"purchase.login.footer" = "Possiedi già un account?";
"purchase.submit" = "ACQUISTA ORA";
"purchase.submit" = "Invia";
"purchase.subtitle" = "Garanzia di rimborso entro 7 giorni";
"purchase.title" = "Seleziona un piano VPN";
"redeem.accessibility.back" = "Indietro";
"redeem.email.placeholder" = "Indirizzo email";
"redeem.error.allfields" = "Digita il tuo indirizzo email e PIN della carta.";
"redeem.error.code" = "Il codice dev'essere di %lu cifre.";
"redeem.error.qrcode.invalid" = "Sequenza codice QR non valida. Riprova.";
"redeem.error.title" = "Riscatta";
"redeem.giftcard.placeholder" = "PIN carta regalo";
"redeem.scanqr" = "Scansione QR";
"redeem.submit" = "INVIA";
"redeem.subtitle" = "Digita qui sotto il tuo indirizzo email e le %lu cifre del PIN della carta regalo o carta di prova.";
"redeem.title" = "Riscatta la carta regalo";
"restore.email.placeholder" = "Indirizzo email";
"restore.submit" = "CONFERMA";
"restore.subtitle" = "Se hai acquistato un piano mediante questa app ma non hai ricevuto le tue credenziali, puoi inviarle nuovamente da qui. Non verrà effettuato alcun addebito durante la procedura.";
"restore.subtitle" = "Se hai acquistato un piano mediante questa app ma non hai ricevuto le tue credenziali, puoi inviarle nuovamente da qui.\nNon verrà effettuato alcun addebito durante la procedura.";
"restore.title" = "Ripristina acquisto non accreditato";
......@@ -9,10 +9,13 @@
"in_progress.message" = "システムがご購入を確定しています。しばらく時間がかかることがありますので、そのままお待ちください。";
"in_progress.redeem.message" = "システムがご購入を確定しています。しばらく時間がかかることがありますので、そのままお待ちください。";
"in_progress.title" = "サインアップを確定";
"purchase.uncredited.alert.button.cancel" = "キャンセル";
"purchase.uncredited.alert.button.recover" = "アカウントを回復";
"purchase.uncredited.alert.message" = "反映されていない取引があります。アカウントの詳細を回復しますか?";
"success.message_format" = "サインアップありがとうございます。アカウントのユーザー名とパスワードをお客様のメールアドレス(%@)に送信いたしました。";
"success.password.caption" = "パスワード";
"success.redeem.message" = "ユーザーネームとパスワードを記載したメールがまもなく届きます。";
"success.redeem.title" = "完了!";
"success.redeem.message" = "ユーザーネームとパスワードを記載したメールがまもなく届きます。\n\nお客様のログイン詳細";
"success.redeem.title" = "カードの引き換えが完了しました";
"success.submit" = "始める";
"success.title" = "購入完了";
"success.username.caption" = "ユーザー名";
......
......@@ -9,6 +9,7 @@
"gdpr.collect.data.title" = "弊社が収集する個人情報";
"gdpr.usage.data.description" = "メールアドレスはサブスクリプション情報、お支払確認、お客様とのやり取り、およびPrivate Internet Accessのプロモーションオファーを送信するためにのみ使用されます。\n\nお支払データはお客様のサインアップ、お支払、およびキャンセルを管理するために使用されます。";
"gdpr.usage.data.title" = "弊社により収集される個人情報の使用";
"getstarted.buttons.buyaccount" = "アカウントを購入する";
"iap.error.message.unavailable" = "Appleサーバーが現在ご利用いただけません。後でもう一度お試しください。";
"iap.error.title" = "エラー";
"login.error.throttled" = "このユーザー名で最大ログイン試行回数を超えました。後でもう一度お試しください。";
......@@ -16,6 +17,10 @@
"login.error.unauthorized" = "ユーザー名またはパスワードが間違っています。";
"login.error.validation" = "ユーザー名とパスワードを入力してください。";
"login.password.placeholder" = "パスワード";
"login.purchase.button" = "今すぐ購入";
"login.purchase.footer" = "アカウントをお持ちでないですか?";
"login.redeem.button" = "今すぐカードを引換え";
"login.redeem.footer" = "ギフトカードまたはトライアルカードをお持ちですか?";
"login.restore.button" = "アカウント詳細を受信しませんでしたか?";
"login.submit" = "ログイン";
"login.title" = "アカウントにサインイン";
......@@ -26,6 +31,9 @@
"plan.price_format" = "%@/月";
"plan.yearly.detail_format" = "年間%@%@";
"plan.yearly.title" = "年間";
"purchase.confirm.form.email" = "メールアドレスを入力してください";
"purchase.confirm.plan" = "お客様は%@プランを購入しようとしています";
"purchase.continue" = "続行";
"purchase.email.placeholder" = "メールアドレス";
"purchase.error.connectivity.description" = "Private Internet Accessに接続できませんでした。インターネットの接続が不安定、もしくはお住まいの国で当社サービスがブロックされている可能性があります。";
"purchase.error.connectivity.title" = "接続エラー";
......@@ -33,13 +41,17 @@
"purchase.error.validation" = "必ずメールアドレスを入力してください。";
"purchase.login.button" = "サインイン";
"purchase.login.footer" = "既にアカウントをお持ちですか?";
"purchase.submit" = "今すぐ購入";
"purchase.submit" = "送信";
"purchase.subtitle" = "7日間返金保証";
"purchase.title" = "VPNプランを選択";
"redeem.accessibility.back" = "戻る";
"redeem.email.placeholder" = "メールアドレス";
"redeem.error.allfields" = "メールアドレスとカードのPINを入力してください。";
"redeem.error.code" = "コードは%lu桁でなければなりません。";
"redeem.error.qrcode.invalid" = "QRコードのシーケンスが無効です。もう一度お試しください。";
"redeem.error.title" = "引換え";
"redeem.giftcard.placeholder" = "ギフトカードのPIN";
"redeem.scanqr" = "QRをスキャン";
"redeem.submit" = "送信";
"redeem.subtitle" = "メールアドレスと、以下のギフトカードまたはトライアルカードの%lu桁のPINを入力してください。";
"redeem.title" = "ギフトカード引換え";
......
......@@ -9,10 +9,13 @@
"in_progress.message" = "저희 시스템에서 고객님의 구매를 확인하고 있습니다. 약간 시간이 소요될 수 있으므로 양해 부탁드립니다.";
"in_progress.redeem.message" = "저희 시스템에서 고객님의 카드 PIN을 확인하고 있습니다. 약간 시간이 소요될 수 있으므로 양해 부탁드립니다.";
"in_progress.title" = "회원 가입 확인";
"purchase.uncredited.alert.button.cancel" = "취소";
"purchase.uncredited.alert.button.recover" = "계정 복구";
"purchase.uncredited.alert.message" = "처리되지 않은 거래가 있습니다. 계정 정보를 복구하시겠습니까?";
"success.message_format" = "회원으로 가입해 주셔서 감사합니다. 계정 사용자명과 비밀번호를 귀하의 이메일 주소(%@)로 발송했습니다.";
"success.password.caption" = "비밀번호";
"success.redeem.message" = "사용자명과 비밀번호가 담긴 이메일발송됩니다.";
"success.redeem.title" = "완료되었습니다!";
"success.redeem.message" = "사용자 이름 및 비밀번호가 담긴 이메일보내드리겠습니다.\n\n귀하의 로그인 정보";
"success.redeem.title" = "카드 사용 성공";
"success.submit" = "시작하기";
"success.title" = "구매 완료";
"success.username.caption" = "사용자 이름";
......
......@@ -5,10 +5,11 @@
"camera.access.error.message" = "기기에서 QR 코드 스캔 기능을 지원하지 않습니다. 카메라가 있는 기기를 사용하세요.";
"camera.access.error.title" = "카메라를 이용할 수 없음";
"gdpr.accept.button.title" = "동의 및 계속";
"gdpr.collect.data.description" = "계정 관리 및 악용 방지를 위한 이메일 주소\n\n타사 결제 대행 업체가 요구한 결제 처리용 결제 데이터. 저희는 귀하의 전체 신용카드 정보를 저장하지 않습니다.";
"gdpr.collect.data.description" = "계정 관리 및 악용 방지를 위한 이메일 주소.\n\n타사 결제 대행 업체가 요구한 결제 처리용 결제 데이터. 저희는 귀하의 전체 신용카드 정보를 저장하지 않습니다.";
"gdpr.collect.data.title" = "당사가 수집하는 개인 정보";
"gdpr.usage.data.description" = "구독 정보, 결제 확인, 고객 공지 사항 및 Private Internet Access 프로모션 정보를 발송하는 데에만 사용되는 이메일 주소.\n\n결제 데이터는 고객 가입, 결제 및 취소를 관리하는 데 사용됩니다.";
"gdpr.usage.data.description" = "이메일 주소는 구독 정보, 결제 확인, 고객 공지 사항 및 Private Internet Access 프로모션 정보를 보내는 데에만 사용됩니다.\n\n결제 데이터는 고객 가입, 결제 및 취소를 관리하는 데 사용됩니다.";
"gdpr.usage.data.title" = "수집된 개인 정보의 사용";
"getstarted.buttons.buyaccount" = "계정 구입";
"iap.error.message.unavailable" = "현재 Apple 서버를 이용할 수 없습니다. 나중에 다시 시도해주십시오.";
"iap.error.title" = "오류";
"login.error.throttled" = "이 사용자 이름으로 너무 많은 로그인 시도가 실패했습니다. 나중에 다시 시도해주십시오.";
......@@ -16,6 +17,10 @@
"login.error.unauthorized" = "사용자명 또는 비밀번호가 틀립니다.";
"login.error.validation" = "사용자 이름과 비밀번호를 입력하셔야 합니다.";
"login.password.placeholder" = "비밀번호";
"login.purchase.button" = "지금 구입";
"login.purchase.footer" = "계정이 없으세요?";
"login.redeem.button" = "지금 청구";
"login.redeem.footer" = "기프트 카드나 체험 카드가 있으세요?";
"login.restore.button" = "계정 정보를 받지 못하셨습니까?";
"login.submit" = "로그인";
"login.title" = "계정에 로그인";
......@@ -26,6 +31,9 @@
"plan.price_format" = "%@/월";
"plan.yearly.detail_format" = "매년 %@%@";
"plan.yearly.title" = "연간";
"purchase.confirm.form.email" = "이메일 주소를 입력하세요";
"purchase.confirm.plan" = "%@ 플랜을 구매합니다";
"purchase.continue" = "계속";
"purchase.email.placeholder" = "이메일 주소";
"purchase.error.connectivity.description" = "Private Internet Access에 접속할 수 없습니다. 인터넷 연결 상태가 좋지 않거나 귀하의 국가에서 당사의 서비스가 차단된 것 같습니다.";
"purchase.error.connectivity.title" = "연결 실패";
......@@ -33,17 +41,21 @@
"purchase.error.validation" = "이메일 주소를 입력하셔야 합니다.";
"purchase.login.button" = "로그인";
"purchase.login.footer" = "이미 계정이 있으세요?";
"purchase.submit" = "지금 구입";
"purchase.submit" = "제출";
"purchase.subtitle" = "7일 이내 환불 보장";
"purchase.title" = "VPN 플랜 선택";
"redeem.accessibility.back" = "뒤로";
"redeem.email.placeholder" = "이메일 주소";
"redeem.error.allfields" = "이메일 및 카드 PIN을 입력하세요.";
"redeem.error.code" = "코드는 %lu자리 숫자여야 합니다.";
"redeem.error.qrcode.invalid" = "QR 코드 시퀀스가 유효하지 않습니다. 다시 시도하세요.";
"redeem.error.title" = "청구";
"redeem.giftcard.placeholder" = "기프트 카드 PIN";
"redeem.scanqr" = "QR 스캔";
"redeem.submit" = "제출";
"redeem.subtitle" = "기프트 카드 또는 체험 카드의 %lu자리 PIN과 이메일 주소를 입력하세요.";
"redeem.title" = "기프트 카드 청구";
"restore.email.placeholder" = "이메일 주소";
"restore.submit" = "확인";
"restore.subtitle" = "이 앱을 통해 요금 플랜을 구매하셨는데 자격 증명 정보를 받지 못하신 경우 이곳에서 다시 보내실 수 있습니다. 이 과정 중 요금이 부과되지 않습니다.";
"restore.subtitle" = "이 앱을 통해 요금 플랜을 구매하셨는데 자격 증명 정보를 받지 못하신 경우 이곳에서 다시 보내실 수 있습니다. 이 과정 중 요금이 부과되지 않습니다.\n";
"restore.title" = "인정되지 않은 구매 항목 복원";
......@@ -9,10 +9,13 @@
"in_progress.message" = "Vi bekrefter kjøpet i systemet vårt. Dette kan ta litt tid.";
"in_progress.redeem.message" = "Vi bekrefter kort-PIN-en din i systemet vårt. Det kan ta et øyeblikk, så vennligst vent.";
"in_progress.title" = "Bekrefter registrering";
"purchase.uncredited.alert.button.cancel" = "Abryt";
"purchase.uncredited.alert.button.recover" = "Gjenopprett konto";
"purchase.uncredited.alert.message" = "Du har ikke krediterte transaksjoner. Vil du gjenopprette kontoinformasjonen din?";
"success.message_format" = "Takk for at du registrerte deg. Vi har sendt deg kontonavnet og passordet ditt til e-postadressen din %@";
"success.password.caption" = "Passord";
"success.redeem.message" = "Du mottar også en e-post med brukernavn og passord.";
"success.redeem.title" = "Fullført!";
"success.redeem.message" = "Du mottar en e-post med brukernavn og passord.\n\nPåloggingsinformasjonen din";
"success.redeem.title" = "Kortet har blitt innløst";
"success.submit" = "Komme i gang";
"success.title" = "Kjøp fullført";
"success.username.caption" = "Brukernavn";
......
......@@ -9,6 +9,7 @@
"gdpr.collect.data.title" = "Personlig informasjon vi tar vare på";
"gdpr.usage.data.description" = "E-postadresse blir kun brukt for å sende ut informasjon om abonnementet, betalingsbekreftelser, kundekorrespondanse og tilbud om privat internettilgang.\n\nBetalingsdata blir brukt for å administrere kunderegistreringer, betalinger og kanselleringer.";
"gdpr.usage.data.title" = "Bruk av personlig informasjon samlet inn av oss";
"getstarted.buttons.buyaccount" = "Kjøpskonto";
"iap.error.message.unavailable" = "Apple-serverne er for øyeblikket ikke tilgjengelige. Prøv igjen senere.";
"iap.error.title" = "Feil";
"login.error.throttled" = "For mange mislykkede påloggingsforsøk med dette brukernavnet. Prøv igjen senere.";
......@@ -16,6 +17,10 @@
"login.error.unauthorized" = "Brukernavnet eller passordet ditt er feil.";
"login.error.validation" = "Du må oppgi et brukernavn og passord.";
"login.password.placeholder" = "Passord";
"login.purchase.button" = "Kjøp nå";
"login.purchase.footer" = "Har du ikke konto?";
"login.redeem.button" = "Løs inn nå";
"login.redeem.footer" = "Har du gavekort eller prøvekort?";
"login.restore.button" = "Har du ikke fått kontodetaljene?";
"login.submit" = "LOGG INN";
"login.title" = "Logg inn på kontoen din";
......@@ -26,6 +31,9 @@
"plan.price_format" = "%@/mnd";
"plan.yearly.detail_format" = "%@%@ per år";
"plan.yearly.title" = "Årlig";
"purchase.confirm.form.email" = "Angi e-postadressen din";
"purchase.confirm.plan" = "Du kjøper %@-abonnementet";
"purchase.continue" = "Fortsett";
"purchase.email.placeholder" = "E-postadresse";
"purchase.error.connectivity.description" = "Vi kunne ikke nå Private Internet Access. Dette kan skyldes dårlig Internett eller at tjenesten vår er blokkert i landet ditt.";
"purchase.error.connectivity.title" = "Tilkoblingsfeil";
......@@ -33,17 +41,21 @@
"purchase.error.validation" = "Du må angi en e-postadresse.";
"purchase.login.button" = "Logg inn";
"purchase.login.footer" = "Har du allerede en konto?";
"purchase.submit" = "KJØP NÅ";
"purchase.submit" = "Send inn";
"purchase.subtitle" = "Garanti som gir deg pengene tilbake innen 7 dager";
"purchase.title" = "Velg et VPN-abonnement";
"redeem.accessibility.back" = "Tilbake";
"redeem.email.placeholder" = "E-postadresse";
"redeem.error.allfields" = "Angi e-postadressen din og kortet PIN-kode.";
"redeem.error.code" = "Koden må bestå av %lu siffer.";
"redeem.error.qrcode.invalid" = "Ugyldig QR-kodesekvens. Prøv igjen.";
"redeem.error.title" = "Løs inn";