pytests/test_modem.py: add support for the bm818 alsa device name

gtm601 and bm818 are valid options we use for the Librem 5 modem
3 jobs for modem_alsa_bm818 in 3 minutes and 2 seconds