pytests: test_audio: check existence of both modem and codec cards

3 jobs for audio_add_check in 7 minutes and 37 seconds (queued for 6 minutes and 35 seconds)