pytests: update regulator test to kernel 5.18.9pureos1

We lower the regulator voltages. Adjust the testcase accordingly.
4 jobs for pytest_regulator_update in 3 minutes and 9 seconds (queued for 2 seconds)
latest