arm64: dts: imx8mq-librem5: make the volume buttons a wakeup source

They turn on the display currently so to be consistent, let's make
them wake the system from suspend as well.
2 jobs for vol_wakeup in 75 minutes and 53 seconds (queued for 1 second)