Commit 3ecee854 authored by Anders Jonsson's avatar Anders Jonsson
Browse files

po: Update Swedish translation

parent e1a7ff6f
......@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: chatty master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://source.puri.sm/Librem5/chatty/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2021-08-30 15:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-08-30 19:44+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2021-09-03 14:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-09-03 20:04+0200\n"
"Last-Translator: Anders Jonsson <anders.jonsson@norsjovallen.se>\n"
"Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
"Language: sv\n"
......@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
"X-Generator: Poedit 3.0\n"
#: data/sm.puri.Chatty.desktop.in:3 data/sm.puri.Chatty.metainfo.xml.in:6
#: src/chatty-application.c:356 src/ui/chatty-window.ui:183
#: src/chatty-application.c:362 src/ui/chatty-window.ui:183
msgid "Chats"
msgstr "Chattar"
......@@ -345,7 +345,7 @@ msgstr "Spara fil…"
msgid "Open File..."
msgstr "Öppna fil…"
#: src/chatty-purple-request.c:191 src/chatty-window.c:453
#: src/chatty-purple-request.c:191 src/chatty-window.c:471
#: src/dialogs/chatty-ma-account-details.c:118
#: src/dialogs/chatty-pp-account-details.c:87
#: src/ui/chatty-dialog-join-muc.ui:16 src/ui/chatty-info-dialog.ui:44
......@@ -390,11 +390,11 @@ msgstr "%A %I∶%M %p"
msgid "%Y-%m-%d"
msgstr "%Y-%m-%d"
#: src/chatty-window.c:173
#: src/chatty-window.c:174
msgid "Select a contact with the <b>“+”</b> button in the titlebar."
msgstr "Välj en kontakt med <b>”+”</b>-knappen i namnlisten."
#: src/chatty-window.c:177
#: src/chatty-window.c:178
msgid ""
"For <b>Instant Messaging</b> add or activate an account in <i>\"preferences"
"\"</i>."
......@@ -402,40 +402,40 @@ msgstr ""
"För <b>Snabbmeddelanden</b>, lägg till eller aktivera ett konto i "
"<i>”inställningar”</i>."
#: src/chatty-window.c:438
#: src/chatty-window.c:456
msgid "Delete chat with"
msgstr "Ta bort chatt med"
#: src/chatty-window.c:439
#: src/chatty-window.c:457
msgid "This deletes the conversation history"
msgstr "Det här tar bort meddelandehistoriken"
#: src/chatty-window.c:441
#: src/chatty-window.c:459
msgid "Disconnect group chat"
msgstr "Lämna gruppchatt"
#: src/chatty-window.c:442
#: src/chatty-window.c:460
msgid "This removes chat from chats list"
msgstr "Detta tar bort chatten från chattlistan"
#: src/chatty-window.c:455
#: src/chatty-window.c:473
msgid "Delete"
msgstr "Ta bort"
#: src/chatty-window.c:525 src/chatty-window.c:548
#: src/chatty-window.c:543 src/chatty-window.c:566
#, c-format
msgid "Error saving contact: %s"
msgstr "Fel vid sparande av kontakt: %s"
#: src/chatty-window.c:637
#: src/chatty-window.c:655
msgid "An SMS and XMPP messaging client"
msgstr "En SMS- och XMPP-meddelandeklient"
#: src/chatty-window.c:644
#: src/chatty-window.c:662
msgid "translator-credits"
msgstr "Anders Jonsson <anders.jonsson@norsjovallen.se>"
#: src/chatty-window.c:862
#: src/chatty-window.c:882
#, c-format
msgid "“%s” is not a valid phone number"
msgstr "”%s” är inte ett giltigt telefonnummer"
......@@ -509,18 +509,23 @@ msgstr "ansluter…"
msgid "disconnected"
msgstr "frånkopplad"
#: src/dialogs/chatty-settings-dialog.c:380
#: src/dialogs/chatty-settings-dialog.c:383
#: src/ui/chatty-ma-account-details.ui:195
#: src/ui/chatty-pp-account-details.ui:150
msgid "Delete Account"
msgstr "Ta bort konto"
#: src/dialogs/chatty-settings-dialog.c:383
#: src/dialogs/chatty-settings-dialog.c:386
#, c-format
msgid "Delete account %s?"
msgstr "Ta bort kontot %s?"
#: src/dialogs/chatty-settings-dialog.c:493
#. TRANSLATORS: Don't translate "r0.5.x", "r0.6.x" strings
#: src/dialogs/chatty-settings-dialog.c:555
msgid "Chatty requires Client-Server API to be ‘r0.5.x’ or ‘r0.6.x’"
msgstr "Chatty kräver att klient-server-API:t är ‘r0.5.x’ eller ‘r0.6.x’"
#: src/dialogs/chatty-settings-dialog.c:610
msgid "Select Protocol"
msgstr "Välj protokoll"
......@@ -533,7 +538,7 @@ msgid "_OK"
msgstr "_OK"
#: src/matrix/chatty-ma-account.c:289 src/ui/chatty-settings-dialog.ui:41
#: src/ui/chatty-settings-dialog.ui:564
#: src/ui/chatty-settings-dialog.ui:532
msgid "_Cancel"
msgstr "A_vbryt"
......@@ -858,14 +863,14 @@ msgstr "Telegram"
msgid "Matrix Home Server"
msgstr "Matrix-hemserver"
#: src/ui/chatty-settings-dialog.ui:537
msgid "Enter the matrix home server address."
msgstr "Ange Matrix-hemserverns adress."
#: src/ui/chatty-settings-dialog.ui:555
msgid "_Accept"
msgstr "_Acceptera"
#: src/ui/chatty-settings-dialog.ui:584
msgid "Enter the matrix home server address."
msgstr "Ange Matrix-hemserverns adress."
#: src/ui/chatty-window.ui:30
msgid "About Chats"
msgstr "Om Chattar"
......@@ -886,7 +891,11 @@ msgstr "Lämna chatt"
msgid "Delete Chat"
msgstr "Ta bort chatt"
#: src/ui/chatty-window.ui:378
#: src/ui/chatty-window.ui:338
msgid "Call"
msgstr "Ring"
#: src/ui/chatty-window.ui:402
msgid "Start Chatting"
msgstr "Börja chatta"
......
Supports Markdown
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment