chat-view: Show account status if available

As we currently shows chats from offline/disabled accounts, let
the user be informed about the account details.  This will help
the user to know why they can't send messages, or to enable the
accounts that are disabled.