mm: Add message to chat early

Don't wait until the SMS is actually sent to let the message
added to the chat list, which can result in the message being
shown very late as SMS messages are sent serially.