mm-account: Save failed to send messages on polkit errors

though these errors are less likely to happen on device, it will
happen often when run over ssh or with custom builds.
7 jobs for wip/sadiq/save-sms-with-polkit-errors in 9 minutes and 41 seconds (queued for 1 second)