settings-dialog: Hide new account row if not supported

If no protocols are available, hide the "New account" row which is
not useful in that case
7 jobs for wip/sadiq/fix-add-account in 9 minutes and 52 seconds (queued for 1 second)