mm-chat: Use the new API to generate name

The generated string is translable better than the one
we had
8 jobs for wip/sadiq/improve-generated-name in 12 minutes and 40 seconds (queued for 4 seconds)