utils: Scale down pixbuf when load from data

We use this function only to show the image as thumbnails.
So don't load the image at full scale so that we can speed up
loading the image and not block UI thread.

Fixes #588
8 jobs for wip/sadiq/speedup-avatar in 10 minutes and 29 seconds (queued for 1 second)