new-muc-dialog: Allow clicking account items

HdyActionRow are not activatable by default
8 jobs for wip/sadiq/fix-group-chat-join
in 15 minutes and 28 seconds, using 0.0 compute credits, and was queued for 2 minutes and 36 seconds