Squash lots of warnings about improper C syntax by switching the docs
to use the sphinx cpp domain instead (which also required switching
c:data definitions to cpp:var as the latter domain lacks the "data"
definition).