Before:

    $ qemu-system-x86_64 nbd:localhost:12345
    inet_connect_opts: connect(ipv4,yakj.usersys.redhat.com,127.0.0.1,12345): Connection refused
    qemu-system-x86_64: could not open disk image nbd:localhost:12345: Connection refused

After:

    $ x86_64-softmmu/qemu-system-x86_64 nbd:localhost:12345
    qemu-system-x86_64: Failed to connect to socket: Connection refused
    qemu-system-x86_64: could not open disk image nbd:localhost:12345: Connection refused

Signed-off-by: Paolo Bonzini <pbonzini@redhat.com>