Update initramfs each time the script is run

A user could have run the script previously with an old key, and then
updated their GPG key file, but since the update-initramfs script was
triggered only by crypttab changes, the initramfs wouldn't be updated.
Now we will run this each time as it's safe to run regardless.