Commit 957a1c70 authored by Flemming Richter's avatar Flemming Richter
Browse files

po: minor updates for Norwegian Bokmaal

parent 2dde4e2f
Pipeline #951 failed with stage
......@@ -1504,6 +1504,10 @@ msgstr "GNU Lesser General Public License. Kun versjon 3"
msgid "GNU Affero General Public License, version 3 or later"
msgstr "GNU Affero General Public License, versjon 3 eller senere"
#: gtk/gtkaboutdialog.c:128
msgid "GNU Affero General Public License, version 3 only"
msgstr "GNU Affero General Public Licence. Kun versjon 3"
#: gtk/gtkaboutdialog.c:696
msgid "C_redits"
msgstr "Bid_ragsytere"
......@@ -1557,7 +1561,7 @@ msgid ""
"See the <a href=\"%s\">%s</a> for details."
msgstr ""
"Dette programmet har absolutt ingen garanti.\n"
"Besøk <a href=\"%s\">%s</a> for detaljer."
"Besøk <a href=\"%s\">%s</a> for detaljer."
#. This is the text that should appear next to menu accelerators
#. * that use the shift key. If the text on this key isn't typically
......@@ -2458,7 +2462,7 @@ msgstr "Vis _tid"
#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:2285
msgid "Sort _Folders before Files"
msgstr "Soroter _mapper før filer"
msgstr "Sorter _mapper før filer"
#. this is the header for the location column in the print dialog
#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:2609 gtk/inspector/css-node-tree.ui:141
......@@ -2695,7 +2699,7 @@ msgstr "%s: mangler navn på programmet"
#, c-format
msgid "Creating AppInfo from id not supported on non unix operating systems"
msgstr ""
"Å lage en AppInfo fra en ID er ikke støtte på andre operativsystemer enn UNIX"
"Å lage en AppInfo fra en ID er ikke støttet på andre operativsystemer enn UNIX"
#. Translators: the first %s is the program name, the second one
#. is the application name.
......@@ -2937,6 +2941,13 @@ msgstr "Sideoppsett"
msgid "File System Root"
msgstr "Filsystemrot"
#. translators: %s is the name of a cloud provider for files
#: gtk/gtkplacessidebar.c:981
#, c-format
#| msgid "Open '%s'"
msgid "Open %s"
msgstr "Åpne %s"
#: gtk/gtkplacessidebar.c:1049
msgid "Recent"
msgstr "Nylig"
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment