po: minor updates for Norwegian Bokmaal

po/nb.po

@@ -1504,6 +1504,10 @@ msgstr "GNU Lesser General Public License. Kun versjon 3"
 msgid "GNU Affero General Public License, version 3 or later"
 msgstr "GNU Affero General Public License, versjon 3 eller senere"
 
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:128
+msgid "GNU Affero General Public License, version 3 only"
+msgstr "GNU Affero General Public Licence. Kun versjon 3"
+
 #: gtk/gtkaboutdialog.c:696
 msgid "C_redits"
 msgstr "Bid_ragsytere"
@@ -1557,7 +1561,7 @@ msgid ""
 "See the <a href=\"%s\">%s</a> for details."
 msgstr ""
 "Dette programmet har absolutt ingen garanti.\n"
-"Besøk  <a href=\"%s\">%s</a> for detaljer."
+"Besøk <a href=\"%s\">%s</a> for detaljer."
 
 #. This is the text that should appear next to menu accelerators
 #. * that use the shift key. If the text on this key isn't typically
@@ -2458,7 +2462,7 @@ msgstr "Vis _tid"
 
 #: gtk/gtkfilechooserwidget.c:2285
 msgid "Sort _Folders before Files"
-msgstr "Soroter _mapper før filer"
+msgstr "Sorter _mapper før filer"
 
 #. this is the header for the location column in the print dialog
 #: gtk/gtkfilechooserwidget.c:2609 gtk/inspector/css-node-tree.ui:141
@@ -2695,7 +2699,7 @@ msgstr "%s: mangler navn på programmet"
 #, c-format
 msgid "Creating AppInfo from id not supported on non unix operating systems"
 msgstr ""
-"Å lage en AppInfo fra en ID er ikke støtte på andre operativsystemer enn UNIX"
+"Å lage en AppInfo fra en ID er ikke støttet på andre operativsystemer enn UNIX"
 
 #. Translators: the first %s is the program name, the second one
 #. is the application name.
@@ -2937,6 +2941,13 @@ msgstr "Sideoppsett"
 msgid "File System Root"
 msgstr "Filsystemrot"
 
+#. translators: %s is the name of a cloud provider for files
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:981
+#, c-format
+#| msgid "Open '%s'"
+msgid "Open %s"
+msgstr "Åpne %s"
+
 #: gtk/gtkplacessidebar.c:1049
 msgid "Recent"
 msgstr "Nylig"