settings-dialog: Clear matrix_homeserver_dialog object on finalize

Fixes #592
7 jobs for homeserver-leak in 8 minutes and 26 seconds (queued for 2 seconds)
latest