power: supply: bq25890_charger: Don't report bogus temperature

Report a lack of reading instead of trying to interpret it as a
temperature. Fixes bogus 85°C readings when the battery is under voltage
regulation.
2 jobs for vsys-voltage in 73 minutes and 51 seconds (queued for 3 seconds)