CI: Set image to pureos/byzantium

Previously we relied on the default image set for the runner,
which technically can be anything and isn't even guaranteed
to include apt/dpkg.
2 jobs for ci in 1 minute and 36 seconds (queued for 3 seconds)