process_pipeline: Set the thumbnail row buffer to correct size

Otherwise it's saving 2*image->width bytes of uninitialized memory
image->height times into the DNG file.