build: set libhandy shared_library 'install_dir' parameter to [true] (for mingw64)

4 jobs for mingw64
in 2 minutes and 49 seconds, using 0.0 compute credits, and was queued for 2 seconds