l10n fixups

4 jobs for generic-branding
Status Name Job ID Coverage
  Test
canceled debian #144394

canceled flatpak #144393

 
  Deploy
canceled review #144395

canceled stop_review #144396
allowed to fail manual