build: Don't install glade catalogue when used as submodule

7 jobs for patch-1 in 15 minutes and 29 seconds (queued for 2 seconds)