gnome-maps: Navigation side bar not adaptive

this is the byzantium verison, need to check upstream so filing it here for the moment.

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information