Set up pbuilder so it runs "apt update" before starting the build
This makes sure we pull in fresh build-deps (instead of relying on the chroot to be upgraded).
See Librem5/deb-build-jobs!23 (comment 3452)
Filing it here since these ansible scripts set up the pbuilder chroots.