Reenable flatpak tests in CI
Disabled flatpak tests in !305 (merged) so that the CI pipelines work again. Also see #257 (closed), specifically #257 (comment 152488)
Disabling the tests should be reverted in the future, but for now I don't feel it is worth sinking more time into it.