Make sure IPv6 works in SIP

There are a few TODOs in the code.

Need to recheck the current status.

With respect to signalling it's basically about setting up the binding on the network interfaces. For SDP offer/answer it's about using the correct tag.

No idea yet what the status is with respect to the media pipelines.