Revert "plugins: build as shared library instead of shared module"

This reverts commit 4a264252.

As plugins are the prime use case for shared_module getting rid of the warning from meson about linking against shared modules weighs less heavy.

Also see discussion on !289 (comment 151379)