build: rework configuration data

I'm still running into the occasional "config.h" no such file or directory.

Curiously I don't think this happens outside of flatpak builds. I believe the problem has to do because config.h was the output of vcs_tag.

By separating the version info into a separate header this should no longer be the case.