new-call-box: Use nul-terminated string to set as buffer text

gtk_entry_buffer_insert_text expects a nul-terminated string.

This was found when testing with asan.