Automated end to end testing
The test matrix for even a single protocol (with and without encryption, initial chat or resumed conversation, 1:1 or group chat, ...) is huge. Automoated testing would be great here and seems within reach given that this could be done via two librem.one accounts.
Similar things for SMS and XMPP would be nice too but especially SMS is harder since it needs hardware.