Fix issue 182 'chatty after add contact cannot initiate chat'

The recently introduced feature for opening a conversation directly after entering a new contact, led to a crash when the assigned account was not activated. In the "Add New Contact" view, only active accounts will be listed now.

Will close issue #182 (closed)