Simplify managing accounts created

The ‘ui_data’ variable in PurpleAccount is unused. Let’s reuse it to keep track of the GObject the PurpleAccount belongs to.

This helps us keep track of those objects and get them when required without iterating the account list (which is O(n)).