utils: Format time as per the current user settings
Use 24Hour/12Hour format as per settings set in GtkFileChooser settings.
org.gnome.desktop.interface clock-format isn't used as it's not required for chatty to be running in a GNOME environment.
Fixes #310 (closed)