Update po file list and make sure we do better in the future