new-chat-dialog: List SMS account to add contacts And improve "Open in contacts workflow

And show the option always regardless of the modem state

The user was never informed about what's happening when the user clicks "Add in contacts" button for SMS accounts.

Show a spinner and wait until the contact app is opened before the view is switched

Fixes #228 (closed)