window: Don't open next chat on deleting one when folded

We have to return to the main window in that case. Selecting the next chat should only happen when in non-folded mode