mm-chat: Update eds contact on refresh
Fixes #561 (closed)
Please note that I couldn't reproduce the issue, but I'm guessing this is likely the issue. Also note that once chatty is run with !826 (merged) patch, the contacts shall be shown once chatty is restart (without this patch). So you shall have to test this from a state that already has the issue #560 (closed)