chat-view: Add support for selecting multiple files

This is currently unused, but shall be used when MMS support has landed

/cc @kop316 (To temporarily enable file upload, change has_file_upload() in chatty-chat.c to TRUE)