new-muc-dialog: Don't warn non existing accounts

purple can have accounts with unsupported protocols. Chatty shall not have an object associated with it. Don't warn in that cases