gir: Improve the deprecation check

Deprecation annotations should have a version and a message, but neither
is mandatory.

If find a deprecation node, we explicitly mark the element as
deprecated.