When using libhandy as a subproject, we use its `libhandy_dep` variable,
which doesn't contain the VAPI. Normally, this would be handled by
pkg-config, but since that's not used here, make sure we add it
ourselves.