entry: Always show 'select-all' button on touch popup
On touch, the popup shown shall contain the 'select-all' button only if a selection is in progress and if the entry is editable. Let the button be shown always if selectable so that it’s more helpful.
This is cherry picked from https://gitlab.gnome.org/GNOME/gtk/-/merge_requests/1857