Add application-level documentation for the audio system
Epic: https://source.puri.sm/Librem5/use-cases/issues/62
Describe how to use audio in applications.
- How to play sounds and record them.
- Include information about required Flatpak permissions.
- Describe headphone connection events. These are related to the push buttons (#118).