root.sh: Provide additional diagnostics when package installation failed
Print information from apt's dependency resolver. This helped to debug the libsensors4 -> libsensors5 transition breaking our self built mesa and thus preventing the image build to succeed.