Draft: utils: Handle one time key already existing on the server
This error reported by the server might occur, when using multiple accounts that share some rooms and therefore one time keys.
This error should be safe to ignore for clients.
Could use a second pair of eyes/some more testing.