Allow to have subpages in HdyPreferenceWindow
Currently Epiphany is using dialogs-over-dialogs for things like password and cookie lists. They should be subpages in the preferences dialog.
Similarly, Games has subpages for controllers in its custom preferences dialog right now.
Both of these things are preventing these apps from using HdyPreferencesWindow.